No exact translation found for مرض عقليا

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مرض عقليا

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Estar loco, mentalmente enfermo.
    التصرف بجنون يعني المرضَ عقليـاً
  • la instrucción de los prisioneros en materias jurídicas a fin de que puedan comprender la ley y los procesos judiciales y aplicar ese aprendizaje en su propio caso; la asistencia para la obtención de fianzas y la identificación de posibles garantes; la asistencia para la presentación de apelaciones; la asistencia especial a grupos vulnerables, especialmente mujeres, mujeres con bebés, jóvenes, refugiados, extranjeros, ancianos, enfermos mentales y enfermos terminales, entre otros.
    ○ مساعدة خاصة في اتجاه الفئات ذات الاحتياجات الخاصة أي النساء، والنساء المصطحبة برضيع، والشبان، واللاجئين والرعايا الأجانب، والأشخاص المسنين، والمرضى عقليا، والمرضى في آخر حياتهم، إلخ.
  • Debería prestarse especial atención a las mujeres y otros grupos vulnerables, como los niños, los jóvenes, las personas de edad, las personas con discapacidades, las personas que viven con el VIH/SIDA, los enfermos mentales o graves, los refugiados, los desplazados internos y los extranjeros.
    ويرجى كذلك أن يولى اهتمام خاص للنساء وطوائف المجتمع ذات الاحتياجات الخاصة الأخرى، كمثل الأطفال، والشبان، وكبار السن، والمعوقين، والأفراد المصابون بفيروس السيدا، والمرضى عقليا، والمرضى في حالة خطيرة، واللاجئين، والمشردين والرعايا الأجانب.
  • Debería prestarse especial atención a las mujeres y otros grupos vulnerables como los niños, los jóvenes, las personas de edad, las personas con discapacidades, las personas que viven con el VIH/SIDA, los enfermos mentales o graves, los refugiados, los desplazados internos y los extranjeros;
    وينبغي إيلاء اهتمام خاص للنساء والفئات المستضعفة الأخرى مثل الأطفال والشباب وكبار السن والمعوقين والأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشري/الأيدز والمرضى عقليا والمرضى في حالة خطيرة واللاجئين والمشردين داخليا والرعايا الأجانب.
  • Supongo que lo que intento decir es que... no siempre es fácil engañar a un paciente mental.
    أعتقد أني ما أحاول قوله هو أنها ليست دائماً طريقة سهله لخداع المرضى المتخلفين عقلياً
  • Con respecto a las salvaguardias, las respuestas ulteriores pusieron de relieve la necesidad de aclarar el concepto de “enfermo mental”, por oposición al demente o al retrasado mental, ya que al parecer existen distintas definiciones en los países que respondieron.
    وفيما يتعلّق بالضمانات، أبرزت هذه الردود الإضافية الحاجة إلى توضيح مفهوم "المرضى عقليا" مقارنة بالمخبولين أو المتخلفين عقليا، إذ يبدو أن هذه التعاريف تختلف بين واحد وآخر من البلدان المبلّغة.
  • Para cumplir la cuarta salvaguardia, un Estado debe asegurar que la pena capital pueda imponerse sólo cuando la culpabilidad de la persona acusada se basa en pruebas claras y convincentes que excluyen la posibilidad de una explicación alternativa de los hechos.
    وبالرغم من أن معظم البلدان المجيبة ذكرت أن الأشخاص المخبولين والأشخاص المتخلفين عقليا في مأمن من إنزال عقوبة الإعدام بهم وخاصة من تنفيذها، فإن البلاغات عن المرضى العقليين والمتخلفين عقليا الذين يواجهون عقوبة الإعدام ظلت ترد خلال السنوات الخمس التي تغطيها الدراسة الاستقصائية السابعة.